-
1 scab rolled
прокатная плена (отслоение металла языкообразной формы, соединённое с основным металлом одной стороной после раскатки рванин или следов глубокой зачистки дефектов. Нижняя поверхность отслоения и металл покрыты окалиной)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scab rolled
-
2 слиточная плена
- Sliver, Rolled scab
- sliver
- rolled scab
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слиточная плена
-
3 слиточная плена
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слиточная плена
-
4 слиточная плена
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слиточная плена
-
5 слиточная плена
1) Engineering: ingot scab2) Automation: rolled scab (дефект проката), sliver -
6 заливина
1) Geology: seam (дефект отливки)2) Engineering: flash (выдавливаемое на поверхности проката), seam3) Metallurgy: bleed (дефект отливки)5) Plastics: fin (дефект отливки) -
7 слиточная плена
( дефект проката) rolled scab, sliverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > слиточная плена
См. также в других словарях:
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
слиточная плена — ГОСТ 21014 88 Слиточная плена Deutsch: Schale English: Sliver, Rolled scab Français: Repliure de lingot Ндп. Заливина, Корка, Отслоение Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом,… … Металлургия. Терминология ГОСТ
слиточная плена — Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности… … Справочник технического переводчика
Слиточная плена — 8. Слиточная плена Ндп. Заливина Корка Отслоение D. Schale E. Sliver, Rolled scab F. Repliure de lingot Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Chosen (novel) — General Information The Cover for Chosen … Wikipedia
Potato — Irish potato redirects here. For the confectionery, see Irish potato candy. For other uses, see Potato (disambiguation). Potato … Wikipedia
Abu Mena — Abu Mena * UNESCO World Heritage Site The remains of the basilica at Abu Mena Country Egypt Type Cultural … Wikipedia
Labor federation competition in the United States — A labor federation is a group of unions or labor organizations that are in some sense coordinated. The terminology used to identify such organizations grows out of usage, and has sometimes been imprecise. For example, nationals are sometimes… … Wikipedia
crust´like´ — crust «kruhst», noun, verb. –n. 1. the hard, outside part of bread: »Baking makes the crust hard and dry to protect the crumb inside. 2. a) a piece of this: »The boy was told to eat the crusts of his sandwich. b) any hard, dry piece of bread. 3.… … Useful english dictionary
crust´less — crust «kruhst», noun, verb. –n. 1. the hard, outside part of bread: »Baking makes the crust hard and dry to protect the crumb inside. 2. a) a piece of this: »The boy was told to eat the crusts of his sandwich. b) any hard, dry piece of bread. 3.… … Useful english dictionary